We are Atebol

We create content to open doors – doors to learning, fun, excitement and understanding.

We do three key things…

We publish world-class authors and illustrators, bringing their stories to new audiences to enjoy in Welsh, English and other languages.

We foster multilingual learning, producing resources to inspire in the classroom and at home, for life.

We help organisations to tell their stories well, working in diverse languages and across many channels: on paper, online and on screen.

On the Page

  • We publish around 60 books every year. Some Welsh, some English, some bilingual. We’ve even won some awards.
  • We translate over 12 million words a year in a multitude of different languages for our clients.
  • We provide a wide range of graphic design and publishing services.


  • We develop bilingual websites to allow our clients to share their content creatively and clearly.
  • We produce apps and online games to make learning fun; the largest developer of Welsh language apps.
  • We update clients’ website text, often directly on their CMS, in Welsh and English.