Atebol ydyn ni
Rydyn ni’n creu cynnwys er mwyn agor drysau – drysau i ddysgu, i hwyl, i gyffro ac i ddealltwriaeth.

Rydyn ni’n gwneud tri pheth allweddol…




Ar Bapur
- Rydyn ni’n cyhoeddi tua 60 o lyfrau bob blwyddyn. Rhai yn Gymraeg, rhai yn Saesneg, rhai’n ddwyieithog. Rydyn ni hyd yn oed wedi ennill gwobrau.
- Rydyn ni’n cyfieithu dros 12 miliwn o eiriau’r flwyddyn mewn nifer o wahanol ieithoedd i’n cleientiaid.
- Rydyn ni’n darparu ystod eang o wasanaethau cyhoeddi a dylunio graffig.
Ar-lein
- Rydyn ni’n datblygu gwefannau dwyieithog i alluogi ein cleientiaid i rannu eu cynnwys yn greadigol ac yn glir.
- Rydyn ni’n cynhyrchu apiau a gemau ar-lein i wneud dysgu’n hwyl; ni yw’r datblygwr apiau cyfrwng Cymraeg mwyaf.
- Rydyn ni’n diweddaru testun gwefannau cleientiaid, yn aml yn uniongyrchol ar eu systemau rheoli cynnwys yn Gymraeg ac yn Saesneg.


Ar Sgrin
- Rydyn ni’n isdeitlo rhaglenni teledu S4C, a chynnwys arall ar sgrin – gan ei wneud yn hygyrch i eraill.
- Rydyn ni’n cynhyrchu fideos i ddod â’ch cynnwys a’ch straeon yn fyw.
- Rydyn ni’n cyfieithu cynnwys creadigol mewn llawer o wahanol ieithoedd, yn ogystal â darparu llawer o wasanaethau eraill fel gwasanaethau trawsgrifio fideo, a sain.
Mewn Bywydau Bob Dydd
- Rydyn ni’n addysgu ac yn ysbrydoli plant, pobl ifanc ac oedolion drwy ein llyfrau, ein gemau a’n hadnoddau digidol.
- Rydyn ni’n dod â’r Gymraeg yn fyw mewn cartrefi ac ystafelloedd dosbarth, gan ei gwneud yn hygyrch ble bynnag y boch.

Sut rydyn ni’n mynd ati
Rydyn ni am i’n gwaith wirioneddol siarad â’r bobl mae’n ei gyrraedd – felly rydyn ni’n ei wneud yn fywiog, yn gynhwysol ac yn bersonol, boed yn llyfr neu’n adroddiad busnes, neu unrhyw beth rhwng y ddau.
Beth sy’n bwysig i ni

Rydyn ni’n cefnogi cymunedau lleol a'r ifanc

Rydyn ni’n deulu

Rydyn ni'n fywiog

Rydyn ni’n credu bod dysgu’n hwyl

Rydyn ni’n graff
Caerfyrddin
Caerdydd
Mae darparu cyfleoedd i bobl wych a phobl ifanc yng Nghymru yn bwysig i ni. Rydyn ni’n rhoi’r gefnogaeth a’r hyblygrwydd i’n tîm ffynnu a chael hwyl yn y gwaith.
Rydyn ni’n gyhoeddwyr blaengar ac yn gwmni amlgyfrwng sydd wedi’i leoli yng Nghymru. Dechreuodd y cwmni yn 2003 fel arbenigwr deunyddiau addysgol i gefnogi’r cwricwlwm cenedlaethol ac astudiaethau academaidd pellach, drwy gyfrwng y Gymraeg. Mae dysgu’n dal i fod wrth wraidd popeth a wnawn.
Heddiw, rydyn ni’n adnabyddus am ein hymagwedd fywiog, flaengar at gynnwys, nid yn unig yn Gymraeg ond mewn ieithoedd eraill hefyd. Cynnwys ar gyfer addysg, ar gyfer busnesau, ac ar gyfer teuluoedd, drwy lyfrau a thu hwnt, i’r byd amlgyfrwng.
Creu cynnwys anhygoel sydd bwysicaf, beth bynnag fo’r cyfrwng. Rydyn ni wrth ein bodd yn cyflawni gwaith sy’n ei hymestyn ac yn ein hysbrydoli ni a’r rhai rydyn ni’n eu cyrraedd; ac yn creu swyddi ysbrydoledig i bobl ar draws ein cymunedau yn y broses.
Atebol ydyn ni.
Ar Bapur. Ar-lein. Ar Sgrin. Mewn Bywydau Bob Dydd.
Brandiau ein cwmni





Ein brandiau teitlau cyhoeddi









Y ffocws ar safon





o gynhyrchion
o gleientiaid
o ieithoedd a 10m+ o eiriau wedi’u cyfieithu
o staff
Dechreuwch eich stori nesaf gyda ni!
